In questo articolo · 7 sezioni
Chiedi com’è andata a scuola e tuo figlio risponde «six-seven» facendo ondeggiare la mano. Il fratello ride. Tu sorridi senza avere idea del perché. Se ti suona familiare, sei in buona compagnia. Lo slang dei ragazzi cambia in fretta e quasi sempre è un gioco innocuo. Questo A–Z spiega le parole che con più probabilità sentirai nel 2026 e segnala le poche che meritano un’occhiata più attenta.
La notiziaLa parola dell’anno è «maxxing»
A ottobre Dictionary.com ha scelto «maxxing» come parola dell’anno 2026. Significa spingere qualcosa al massimo o ottimizzarlo il più possibile, e di solito si attacca a un’altra parola: sleepmaxxing, proteinmaxxing, cozymaxxing. Secondo la BBC i media digitali hanno usato la parola quasi 19 volte di più ad agosto 2026 rispetto alla media mensile del 2025. L’anno scorso la scelta era caduta su «67», e nel 2024 Oxford aveva scelto «brain rot».
Il 3 novembre Collins ha seguito con «mogging», che significa oscurare o superare qualcuno, e che secondo il dizionario oggi si usa soprattutto per scherzo.
Insomma, il mondo degli adulti ci fa caso. Un piccolo avvertimento prima dell’elenco: lo slang ha significati diversi a seconda del luogo, della scuola e del gruppo di amici, e cambia nel giro di mesi. Considera queste definizioni come i significati più comuni, non come l’ultima parola.
Le etichetteCome leggere questo dizionario
- Innocua: giocosa, sciocca o semplicemente nuova. Niente da fare, se non magari riderci su.
- Vale una chiacchierata: di solito va bene, ma può servire a prendere in giro o sminuire qualcuno. Chiedi come viene usata nel suo gruppo.
- Parlane: legata alla pressione sull’aspetto fisico, a contenuti sessuali o al disprezzo verso le ragazze. Non è motivo di panico, ma è un buon motivo per una conversazione tranquilla.
DizionarioL’A–Z
Ate / slay
Fare qualcosa benissimo o avere un aspetto fantastico, riferiscono gli insegnanti. «Il tuo progetto di scienze? You ate.» Innocua.
Aura / aura farming
L’aura è il fattore cool di una persona. L’aura farming è fare apposta cose per sembrare cool; era nella rosa dei finalisti 2025 di Dictionary.com. Fare una figuraccia significa perdere aura. «È inciampato nel corridoio: meno 500 di aura.» Innocua.
Bop and bird
Online, entrambe servono a svergognare ragazze e donne: «bop» come etichetta denigratoria e «bird» per una donna considerata troppo concentrata sugli uomini. (Un «bop» può anche essere semplicemente una canzone orecchiabile.) Parlane.
Brainrot / Italian brainrot
Il brainrot è il contenuto online sciocco e di poco impegno, e la sensazione di intontimento dopo averne consumato troppo. Oxford nota che i ragazzi spesso lo usano con «un’autoironia sfacciata». L’Italian brainrot è una famiglia di personaggi e suoni da meme assurdi, come Tung Tung Tung Sahur. «Basta, quel video è puro brainrot.» Innocua.
Cap / no cap
«Cap» è una bugia; «no cap» significa «sul serio». «La pizza migliore di sempre, no cap.» Innocua.
Chopped
Brutto, secondo le segnalazioni degli insegnanti. «Quel taglio di capelli è chopped.» Di solito è una battuta, ma è un giudizio sull’aspetto di qualcuno. Vale una chiacchierata.
Cooked
Essere «cooked» significa essere nei guai o aver fallito; «cooking» significa andare alla grande. «Ho dimenticato i compiti. I’m cooked.» Innocua.
Crash out
Perdere le staffe o reagire in modo esagerato e sconsiderato. «Ha fatto un crash out totale quando ha perso la partita.» Va bene come battuta; se tuo figlio lo dice spesso di sé, chiedigli come se la sta cavando. Vale una chiacchierata.
Crine
Una grafia scherzosa di «crying» che significa ridere a crepapelle, secondo il NY Post. «I’m crine con questo video.» Niente fazzoletti. Innocua.
Delulu
Abbreviazione di «delusional» (illuso), usata con ironia per un ottimismo sfrenato. «Credo che passerò senza ripassare. I’m delulu.» Innocua.
Glazing
Lodi o adulazioni esagerate, dicono gli insegnanti. «Smettila di fare glazing alla prof.» Innocua.
Gooning
Chi segue il calcio la conosce per l’Arsenal, ma online di solito ha un significato sessuale, da adulti, legato alla pornografia. Molti ragazzi la ripetono per scherzo senza saperlo. Chiedi con calma dove l’hanno sentita e cosa pensano che significhi. Parlane.
Huzz
Una cotta o un potenziale partner, secondo Teacher Tapp. Secondo la nostra lettura, spesso si usa per le ragazze come gruppo, il che può scivolare nel trattarle come bersagli. Vale una chiacchierata.
It’s giving
Abbreviazione di «it’s giving off a vibe», cioè «trasmette una certa atmosfera». «Quell’outfit is giving supereroe.» Innocua.
Larping
Viene dal gioco di ruolo dal vivo (LARP) e ora indica qualcuno che finge uno stile di vita o un’identità per attirare attenzione. «Sta larpando da palestrato.» Va bene come presa in giro tra amici, meno come attacco di gruppo. Vale una chiacchierata.
Lock in
Concentrarsi al massimo. «Esami la settimana prossima, è ora di lock in.» Una parola da incoraggiare. Innocua.
Looksmaxxing (and hardmaxxing, mewing, bonesmashing)
Cercare di massimizzare la propria attrattiva. In parte è normale cura di sé. Ma i medici della Johns Hopkins mettono in guardia da diete estreme, «hardmaxxing» (chirurgia, steroidi), «bonesmashing» (colpirsi il viso) e app di IA che danno un voto al volto. Il «mewing» è una postura della lingua che dovrebbe definire la mascella. NPR osserva che l’idea è nata nei forum incel. Parlane.
Se tuo figlio parla di farsi del male, contatta il tuo medico di base o il pediatra, oppure chiama il numero di emergenza locale (112 nell’UE).
Maxxing
Da sola significa semplicemente «dare il massimo» in qualcosa. «Questo weekend faccio sleepmaxxing.» Gli usi neutri vanno bene; le versioni incentrate sul corpo rientrano nel looksmaxxing. Innocua.
Mogging
Oscurare qualcuno, spesso per aspetto o fisico. «Ha mogato tutti nella foto di squadra.» Viene dalla stessa cultura delle classifiche sull’aspetto del looksmaxxing. Vale una chiacchierata.
Quiet on the creek
Resa popolare dal rapper Saucy Santana. Significa tenere qualcosa per sé, e Quartz nota che può riguardare segreti, situazioni imbarazzanti o intime. Spesso è solo un modo buffo per dire «shh». Vale una chiacchierata.
Rizz
Fascino, soprattutto nel flirtare; è stata la parola dell’anno 2023 di Oxford. «Ha zero rizz.» Innocua.
Scuba
Un balletto di TikTok: ci si tappa il naso e si sventola l’aria per dire che qualcosa puzza, oppure si fa la coreografia solo per festeggiare. Nessuna immersione. Innocua.
Sigma
Un «lupo solitario», cool e indipendente, usato soprattutto nei meme. Il significato cambia a seconda del contesto; se arriva insieme a regole su come i «veri uomini» trattano le ragazze, chiedi dove l’ha visto. Innocua.
Six-seven (67)
La scelta di Dictionary.com per il 2025, dalla canzone «Doot Doot (6 7)» di Skrilla. Non ha un significato fisso: a volte «così così», spesso solo una battuta tra amici, con i palmi in su che ondeggiano. Mai dire «sessantasette». Innocua.
Skibidi
Dalla serie animata virale Skibidi Toilet; Oxford la descrive come qualcosa di insensato. «È troppo skibidi.» Innocua.
Tuff
Figo o impressionante. «Le tue sneaker nuove sono tuff.» Innocua.
Unc
Abbreviazione di «uncle» (zio); qualcuno fuori dal giro. Dictionary.com lo chiama il nuovo «OK Boomer». «Usi ancora Facebook? Roba da unc.» Se ti chiamano unc, congratulazioni: sei un genitore. Innocua.
Zesty / “good boy”
«Zesty» bolla un ragazzo come stravagante o effeminato; «good boy», allungato con sarcasmo, è usato come insulto. Entrambe possono scivolare in prese in giro omofobe o umilianti. Vale una chiacchierata.
Cosa contaQuando lo slang è un segnale, non solo una parola
Una singola parola raramente dice molto. I ragazzi ripetono ciò che hanno sentito senza conoscerne il significato completo. Conta di più lo schema intorno alla parola.
- Pressione sull’aspetto. Gli esperti sentiti da NPR suggeriscono di osservare se tuo figlio si lamenta di non essere abbastanza bello, si confronta con gli altri o cambia il modo di mangiare. Il Nationwide Children’s aggiunge routine rigide e continue foto dei progressi, e dice che potrebbe essere il momento di coinvolgere un pediatra o un terapeuta se il disagio cresce.
- Disprezzo verso le ragazze. In Inghilterra il 95% delle insegnanti delle scuole secondarie ha detto che i contenuti online stanno alimentando un linguaggio più misogino. Se «bop» o «bird» diventano vocabolario quotidiano, parla di dove vengono.
- Segretezza. Un’espressione come «quiet on the creek» di solito è uno scherzo. Pesa di più se si accompagna a nuovi account segreti, a uno schermo nascosto o a un «amico» più grande online. La nostra guida sul sexting su Snapchat spiega cosa fare dopo.
StaseraCome parlarne senza sembrare un «unc»
-
Chiedi che ti insegni
- Ai ragazzi piace essere gli esperti. «Cosa vuol dire davvero “aura farming”?» apre più porte di qualsiasi predica.
-
Non usarlo per prendere in giro
- Usare il loro slang per deriderli chiude la conversazione. Usarlo male apposta, per farsi una risata insieme, va bene.
-
Chiedi delle parole al limite
- Per una parola da «parlane», prova: «Vedo spesso questa parola online. Cosa intendono nella tua classe?»
-
Mantieni la calma
- Se conosce un significato da adulti, ringrazialo per l’onestà. Poi parlate del perché quella parola può ferire o ingannare.
Per approfondire un termine, leggi il nostro articolo su cosa significa FWB.
Per i genitoriCome può aiutare Safe Lagoon
La maggior parte dello slang richiede solo una risata e una domanda. Su Android, Safe Lagoon ti permette di vedere i normali messaggi di testo (SMS) di tuo figlio, idealmente accompagnati da una conversazione aperta e adatta alla sua età, così puoi notare presto lo slang nuovo. Non copre le app di chat e non sostituisce il dialogo con tuo figlio. Puoi anche impostare limiti di tempo per le app o bloccare un’app. Inizia la tua prova Premium e provalo.
DomandeDomande frequenti
Cosa significa 6-7?
Niente di preciso. Viene da una canzone di Skrilla e da video virali, e i ragazzi lo usano come battuta tra amici, spesso con un gesto delle mani a palmi in su. Dictionary.com l’ha scelta come parola dell’anno 2025.
Cosa significa brainrot?
Contenuti online sciocchi e di poco impegno, o la sensazione di stordimento dopo averne visti troppi. I ragazzi lo dicono spesso di sé per scherzo.
Cosa significa looksmaxxing?
Cercare di massimizzare il proprio aspetto. Cura di sé e attività fisica vanno bene; diete estreme, steroidi, «bonesmashing» e app che votano i volti no. Parlane se tuo figlio sembra scontento del proprio aspetto.
Cosa significa aura farming?
Fare apposta cose per sembrare cool e guadagnare «aura», cioè status o carisma.
Devo preoccuparmi se mio figlio usa uno slang che non capisco?
Di solito no. La maggior parte dello slang è innocua. Chiedigli cosa significa e guarda lo schema intorno a una parola, non solo la parola.
Questo articolo fornisce informazioni generali, non consigli medici. I significati dello slang variano da luogo a luogo e cambiano in fretta. I nomi di terzi sono marchi dei rispettivi proprietari; non è implicata alcuna affiliazione o approvazione.
Scrive per il blog di Safe Lagoon · Altri articoli sul blog
